推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
岳阳楼
岳阳楼
范质
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟容云态四溟濛,州在波涛汹涌东。
地吞吴楚千樯远,天接潇湘一水通。
译文
收起
展开
湖面上烟霭缭绕云气浮动,四下里一片浩渺迷蒙,
岳州城正坐落在波涛汹涌的洞庭湖东岸。大地仿佛吞吐着吴楚两地,往来的千艘航船都驶向远方,高天连着潇水湘水,浩浩荡荡一脉贯通。
纠错
注释
收起
展开
四溟濛
指四下里水汽弥漫、浩渺迷蒙的样子。
州
这里指岳州,即今天的湖南岳阳,岳阳楼就坐落于岳州城西门。
吴楚
指春秋战国时期的吴国、楚国故地,大致包括今天的湖南、湖北、江西、安徽、江苏一带,洞庭湖正处于吴楚两地的交界区域。
潇湘
指潇水和湘水,二水在湖南永州汇合后向北流入洞庭湖,是湖南境内最重要的两条水系。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是现存较早的岳阳楼题咏作品,没有过多着墨于楼阁本身,而是将全部视角投向楼下浩瀚的洞庭湖,开篇就以烟容云态的整体渲染,铺展出八百里洞庭浩渺空蒙的底色。
全诗空间层次感极强,从近处的岳州城延伸到远方的吴楚大地,再抬眼望向水天相接的潇湘流域,由近及远层层递进,将洞庭湖吞吐万象的磅礴气势尽数托出,笔力雄健,意境开阔,为后世岳阳楼相关诗文的写景范式开了先声。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是五代至宋初时期的政治家范质宦游途中登临岳阳楼时所作。
范质一生历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,入宋后仍官至宰相,宦游足迹遍布南北,途经岳州时登上岳阳楼俯瞰洞庭万顷波涛,被眼前的壮阔湖景触动,写下这首写景雄浑的题咏作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29