译文

收起展开
可笑秦始皇根本不可能游历到此处,他又能到什么地方去寻访传说中的蓬莱仙山呢?

注释

收起展开
  • 祖龙代指秦始皇嬴政,出自《史记·秦始皇本纪》,“祖,始也;龙,人君像也”,是后世对秦始皇的常用别称。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,相传山上藏有长生不老药,秦始皇统一六国后曾多次派人东渡寻访。

赏析

收起展开
这首残句立意新奇,以调侃的笔调打破了传统登临咏史诗的厚重感。

诗人站在洞庭湖畔的岳阳楼上,联想到秦始皇当年为求长生四处巡游寻访仙山的旧事,以一句“游不得”点出洞庭地处内陆,与传说中蓬莱所在的东海相隔千里,秦始皇即便痴迷求仙也不可能到此寻访,暗含了对封建帝王求仙虚妄行为的嘲弄,短短十四字,诙谐生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范质青年时期游历岳州(今湖南岳阳)、登岳阳楼时所作。

范质后来在后周、北宋两朝均身居要职,长期在汴京(今河南开封)任职,再未到过湘楚一带,这首诗是他早年为数不多的游历诗作之一,仅存两句收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: