答西蜀欧阳侍郎颂四首·其二

甘露台前靡不逢,免将明暗諕盲聋。
当初贬着文殊处,笑杀寒山者老翁。

译文

收起展开
在宣说无上佛法的甘露法台前,所有禅理都能自然体悟相逢,不必用明暗分别的戏论去欺瞒根性浅的人。
禅门里相传当初文殊菩萨被贬谪到清凉山的旧公案,足以把寒山子那样通透旷达的隐世老翁笑倒。

注释

收起展开
  • 甘露台佛教术语,指宣说无上醍醐佛法的法台,此处代指禅门开示的道场。
  • 諕通“吓”,欺瞒、恐吓的意思。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,相传其显化说法的道场在清凉山即今山西五台山,禅门流传有文殊被贬谪到此处的相关公案。
  • 寒山唐代著名诗僧,曾隐居天台山寒岩,行事狂放通透,多有讽喻世相、不落俗套的诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,完全跳出了普通诗歌写景抒情的常规路径,通篇以宗门机锋点化,泼辣洒脱,尽显临济宗的峻烈宗风。

前两句直接破斥当时禅界执着明暗分别、故作高深欺瞒信众的歪风,点明人人本具的清净自性本自圆满,面对任何禅机都能自然契入,完全不必执迷虚妄的机巧。后两句借文殊、寒山的熟知公案翻出新意,调侃那些死守陈旧公案、不知当下直下顿悟的迂腐学人,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
延沼是临济宗南院慧颙禅师的法嗣,五代后唐长兴二年(公元931年)住持汝州风穴寺,世称风穴延沼禅师,是临济宗传承史上承前启后的关键人物。

西蜀欧阳侍郎即五代后蜀的欧阳炯,他官至后蜀礼部侍郎,曾专程入中原寻访禅门尊宿,向延沼参问禅法,这组偈颂就是延沼为答复他的禅问所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: