译文

收起展开
会稽山的雾气散尽之后草木葱茏,山势高峻巍峨,镜湖水面没有风也会漾起柔波。
不要说春天过去之后所有盛放的花草都已凋零殆尽,另有一番意趣,人们正在湖水中央采摘菱角与荷花。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是浙东地区的历史名山。
  • 郁嵯峨形容草木繁茂、山势高峻巍峨的样子。
  • 镜水即镜湖,又称鉴湖,是古代浙东著名的湖泊,在今浙江绍兴境内。
  • 芳菲代指春天盛放的各类香花芳草。
  • 中流指湖泊水流的中央区域。
  • 芰荷芰指菱角,荷指荷花,这里泛指水乡可供采食的水生花果。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古典诗词中常见的“春尽伤春”的俗套立意,视角清新开阔,处处透着盛唐时代特有的舒展旷达的气息。

开篇两句先铺陈镜湖周边的山水盛景,雾散山青,静水自动生波,无需浓墨重彩就带出江南水乡灵动鲜活的气韵。后两句笔锋一转,推翻了世人惯常持有的“春归花谢”的怅惘认知,点出初夏时节湖心采莲的别样意趣,暗合了诗人晚年看透世事、随遇而安的旷达心境,整首诗明快舒展,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺知章晚年辞官归隐故乡越州永兴(今浙江杭州萧山)之后,是他安居浙东时记录水乡风物的代表性作品。

天宝三载(公元744年),贺知章上疏请求归隐乡里做道士,唐玄宗特意下诏将镜湖剡川一带的水域赐给他作为游憩之地,这首诗便是他徜徉于故乡山水间的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: