译文

收起展开
如同百川朝海般奔涌的海浪,环拱着漫天璀璨的星辰。

注释

收起展开
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处借指江河百川奔流入海的状态,如同朝见宗主一般。
  • 拱环绕、环卫的意思。

赏析

收起展开
这是宋初存世的经典残句,以登高临远的宏大视角,将脚下奔涌的江海与头顶浩渺的星空收纳于同一句中,空间跨度极大,气势雄浑开阔,完全契合高阁远眺的壮阔观感。

全诗虽仅存单句,却没有丝毫局促之感,不用堆砌华丽辞藻,仅用白描就构建出辽远苍茫的艺术境界,体现了宋初开国时期文人士大夫开阔舒展的胸襟,即便历经千年散佚,仍有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
魏丕是北宋初年文武兼备的重臣,宋太祖、宋太宗时期历任多地要职,以才思敏捷著称。

升元阁是南唐时期在都城建康(今江苏南京)修建的标志性高阁,北宋平定江南之后,魏丕登临这座前朝名阁即景赋诗,全诗其余篇章散佚,仅存此句,因意境雄阔被载入《宋史·魏丕传》,得到宋太宗的称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: