题东林二首·其一

东林佳景一何长,兰蕙生多地亦香。
堪叹世人来不得,便随云树老何妨。
倚天苍翠晴当户,落涧潺湲夜绕廊。
到此只除重结社,自余闲事莫思量。

译文

收起展开
东林寺的绝佳景致清幽旷远意趣无穷,遍地生长着兰蕙香草,连土地都浸满清香。
可叹俗世的凡人大多无缘来到此处,即便伴着山间云树在此终老又有什么妨碍呢。
倚傍青天的苍翠山影在晴日里正对着寺门,山涧落下的流水潺潺作响,到了夜晚声音还绕着回廊回荡。
来到此处之后我只愿效仿前贤重新结下莲社,其余的俗世杂事都不要再挂怀思量。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,位于江西庐山山麓,是佛教净土宗的发源地。
  • 一何长多么悠长,此处形容东林寺的景致清幽旷远,意趣无穷没有尽头。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代推崇的香草,常用来比喻不染尘俗的高洁品性。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,也可以指代流水潺潺的声响。
  • 重结社指效仿东晋慧远等人在东林寺结白莲社的旧事,邀约同好共修禅业。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调描摹东林寺的绝佳景致,抒发了诗人厌弃尘俗、向往清修的禅隐情怀。

全诗首联先总写东林佳境的悠长,香草遍地香气弥漫,开篇就烘托出完全不染尘俗的清幽氛围。颔联直抒胸臆,感叹俗世之人难有缘分领略此处妙境,即便伴着云树终老于此也毫无遗憾,直白道出诗人对这片净土的深爱。颈联笔锋转向具体景致,晴日里苍翠的山影依傍青天正对着寺门,入夜后山涧的流水声潺潺绕着回廊,视听结合,意境清寂动人。尾联收束到自身志趣,表明来到此处之后只愿追随先贤结社修禅,其余俗世杂事都不再挂怀,禅意悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧匡白旅居庐山东林寺时所作。

东林寺为东晋以来佛教净土宗的祖庭,高僧慧远曾在此处集结刘遗民等百余名士结成白莲社,共修净业,历来是文人与禅门中人向往的清修圣地。匡白久居东林寺,深爱此处远离尘嚣的清幽景致,遂作二首题咏诗,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: