题东林二首 其二

东林继四绝,物象更清幽。
社客去不返,钟峰云色秋。
松枯群狖散,溪大蠹槎流。
待卜归休计,重来卧石楼。

译文

收起展开
东林寺传承着前代四绝的遗韵,风物景象格外清幽静谧。
当年莲社的旧友早已一去不返,香炉峰头云色浸染着浓浓秋意。
古松枯老山猿纷纷四散离去,溪流水势浩大浮着朽木槎桠漂流。
我正要谋划归隐休憩的长远打算,日后定要重来高卧在寺中的石楼之上。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,是东晋慧远大师创立的佛教净土宗祖庭,历代人文积淀深厚。
  • 四绝指东林寺历史上留存的四种顶尖人文胜迹,此处泛指东林寺传承千年的高绝文脉。
  • 社客指东晋慧远发起白莲社时的一众僧俗道友,是东林寺历史上最富盛名的先贤群体。
  • 钟峰即庐山北麓的香炉峰,因形状似香炉、常有云雾缭绕得名,是东林寺旁的标志性山峰。
  • 狖古书上指黑色的长尾猿,此处泛指庐山山林中的猿类。
  • 蠹槎指被虫蛀蚀的枯木段、朽木筏。
  • 归休计指归隐山林、退居休憩的人生规划。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的寺观咏怀诗作,通篇将历史感怀与眼前秋景融为一体,毫无普通僧诗常见的空泛禅语,质感沉实厚重。

首联点出东林寺的千年传承特质,以“清幽”二字奠定全诗清冷淡远的基调。颔联抚今追昔,将莲社先贤的消逝与钟峰秋云的永恒相对照,生出人世代谢的苍茫感。颈联落笔于眼前实景,枯松散猿、大溪流槎的荒疏秋景,暗合了古寺历经岁月变迁的沧桑质感。尾联收束到自身的人生选择,直白道出对东林寺清幽环境的深深眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南唐时期诗僧匡白的作品,最早收录于宋人陈舜俞所撰的《庐山记》中。

匡白长期驻锡庐山东林寺,对东晋以来东林寺的历史掌故极为熟悉,这首诗是他秋日游览东林寺,感怀寺中古今变迁所作的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: