宿千佛岩残诗（其三）
乐□□山，黄梅敢比肩。
□畔看云，□□立庵前。
天台从□，残韵留镌。
□畔看云，□□立庵前。
天台从□，残韵留镌。
（缺三字处）的山间风物，黄与梅的品格足以并肩。
（缺一字处）边观览山间云色，（缺二字处）静立在禅庵之前。
追随（缺一字处）往天台山访道，残存的韵文留刻在崖石上。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 泐指石刻文字因风化、水蚀等原因剥落残缺。
- 摄山即今江苏南京栖霞山，南朝以来为佛教名山，千佛岩为其核心佛教遗存。
- 上元甲子古代干支纪元与遁甲术结合的纪年称谓，此处指宋太祖干德二年（公元964年），为遁甲三元中的上元甲子。
- 留镌指文字被雕刻留存于石上。
赏析
收起展开
该残诗虽文字缺失严重，仍可窥见宋初僧人游赏山水、寄情禅意的创作风格，从现存「黄梅比肩」「看云庵前」等残句来看，诗作以山中植物、云景、禅庵为意象，风格清逸淡远，契合山林释子的审美意趣。
该作品的核心价值不在文学层面，而在金石与地方文史研究领域，作为南京栖霞山现存为数不多的宋初摩崖诗刻，它为研究唐宋之交江南佛教发展、石刻文化提供了珍贵的实物佐证，具有极高的文物史料价值。
该作品的核心价值不在文学层面，而在金石与地方文史研究领域，作为南京栖霞山现存为数不多的宋初摩崖诗刻，它为研究唐宋之交江南佛教发展、石刻文化提供了珍贵的实物佐证，具有极高的文物史料价值。
创作背景
收起展开
该作品为宋初摩崖石刻残诗，原刻于今江苏南京栖霞山（古名摄山）千佛岩的崖壁之上，距离无量殿不远。
据《续江宁石刻记》考证，该组诗共四首七言律诗，原有小序，因摩崖长期风化剥蚀，全组诗仅存六十八字可辨识，历代金石文献多将其列入待考证篇目。诗刻落款原有「大唐上元」字样，后世学者结合遁甲三元术推演，判定此处甲子为宋太祖干德二年（公元964年），时南唐政权奉北宋正朔，故未明确署年号，作者为当时游历摄山的僧人用虚。
据《续江宁石刻记》考证，该组诗共四首七言律诗，原有小序，因摩崖长期风化剥蚀，全组诗仅存六十八字可辨识，历代金石文献多将其列入待考证篇目。诗刻落款原有「大唐上元」字样，后世学者结合遁甲三元术推演，判定此处甲子为宋太祖干德二年（公元964年），时南唐政权奉北宋正朔，故未明确署年号，作者为当时游历摄山的僧人用虚。