迁居

百里犹乡土,千年亦比邻。
愿言培世德,未敢咏维新。

译文

收起展开
迁居百里之遥仍视此地如同故乡,世代相守便仿佛相处千年的近邻。
我一心只想在此培育世代相传的家风德行,不敢妄自歌咏标新立异的论调。

注释

收起展开
  • 比邻近邻,邻居,语出曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海,万里犹比邻”。
  • 愿言语出《诗经·卫风·伯兮》,本指思念殷切的样子,此处指立志、一心向往。
  • 世德世代相传的德行、家风,是古代士族极为看重的家族传承内核。
  • 维新本义指变革更新,此处指世俗层面追新逐异、标榜不同的行为。

赏析

收起展开
这首短诗全无传统迁居诗作常见的漂泊怅惘感,反而充满了扎根新土的笃定与通透。

开篇两句跳出了“迁居必念故土”的抒情范式,提出只要心境安妥,百里距离算不上阻隔,世代相守便如同近邻,尽显诗人豁达的处世观。后两句直接明志,将定居后的人生追求锚定在涵养家风、传承德行之上,完全摒弃了世俗追名逐利的浮躁心态,为梅氏家族数百年文脉传承埋下了精神伏笔,也暗合了宣城当地崇文厚德的地域文化特质。

创作背景

收起展开
这首诗是梅远任宣城掾吏时所作,他因喜爱宣城风土淳厚,决定举家从原籍吴兴迁居到宣城,这首诗便是他定居时明志的作品。

据《梅氏诗谱》记载,梅远迁居后在宣州州学西侧筑室定居,他的后人在此繁衍生息,其曾孙便是北宋诗文革新运动的代表诗人梅尧臣,梅氏家族也成为了宣城当地的文脉望族。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: