题天申宫三首·其三

云岚满袖倚岩扉,龙窟寒生夜睡迟。
一曲朱弦谁与听,月斜风撼碧桃枝。

译文

收起展开
山间云雾沾满衣袖,我斜倚着道观的山门,古洞生出阵阵寒意,夜深了我仍迟迟无法安睡。
我弹奏完一曲琴音,四下无人相伴聆听,月儿西斜,晚风轻轻摇动着碧桃的枝桠。

注释

收起展开
  • 云岚山间升腾缭绕的云雾之气。
  • 岩扉山岩旁的山门,此处代指天申宫的山门。
  • 龙窟传说中神龙栖居的幽深洞穴,这里指天申宫附近的古洞。
  • 朱弦用熟丝染成红色制作的琴弦,此处代指弹奏的琴曲。

赏析

收起展开
全诗以清寂幽冷的笔调,勾勒出深山道观深夜的独特景致,将诗人幽独的心境完全融入景中。

开篇两句从感官落笔,云雾沾袖的触觉、古洞生寒的体感,层层烘托出山间深夜的清寒氛围,自然引出“夜睡迟”的状态。后两句以无人听琴、风动桃枝的细节,以动衬静,将周遭万籁俱寂的氛围渲染到极致,没有直白的抒情,却将诗人孤高淡泊的意趣全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人宋维游历宜兴天申宫时所作的题壁诗,天申宫是江南著名的古道观,坐落于山间,周遭多深洞古木,人迹罕至。

据《咸淳毗陵志》等地方文献记载,宋维早年居于江南,后来北上赴宋乾德年间的进士科考,这首诗是他未出仕前漫游江南山水时的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: