题胡氏华林书院

尽说灵踪好画图,幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事,对此那堪不我欺。

译文

收起展开
人人都说这处灵秀胜境堪入画图,幽僻奇绝之地有高义之人聚族而居。
山林向来是隐逸神仙的栖居之所,这里却崇奉礼乐,修习周公孔子的典籍。
卸去公务在此隐居十年的都是有志之士,背着书箱不远千里来此结交名士、筑庐求学。
建功立业直达云霄本不是寻常易事,面对这样的胜景雅境,又怎能不砥砺本心以诚相待。

注释

收起展开
  • 灵踪灵秀的踪迹,此处指华林山的秀美胜景。
  • 爰修修习,“爰”是句首语气助词,无实义。
  • 解驾停车卸马,此处指辞官归隐、停下奔波的仕途脚步。
  • 担簦背着伞囊,代指长途跋涉外出求学,簦是古代长柄的雨伞。
  • 霄汉云霄天河,代指极高的地位与远大的功业。

赏析

收起展开
这首诗是现存为数不多的宋初书院题咏诗,跳出了普通山水诗的窠臼,将山林隐逸的意趣与儒家礼乐教化的内核完美融合。

全诗结构严整,对仗工稳,首联铺陈华林书院的自然与人文双重特质,颔联以“神仙隐”和“周孔书”形成巧妙对照,凸显华林书院不同于普通佛道隐修场所的儒家底色,颈联刻画四方学子慕名而来的盛况,尾联收束到劝学主旨,情感真挚厚重,是研究宋初书院文化风貌的重要文献。

创作背景

收起展开
华林书院是宋初江南地区最负盛名的家族书院,由江西奉新胡氏家族创办于华林山麓,以聚族讲学、孝悌传家、广纳四方游学之士闻名,宋初诸多名臣文人都曾为其题诗。

这首诗是许坚游历华林书院时的题赠之作,原作久已散佚,直至近代整理胡氏族谱时才被重新发现,后经学术考证确认是宋初人作品,被收入《全宋诗》补编部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: