于清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈

清风楼上赴官斋,此日平生眼豁开。
方信普通年远事,不从葱岭带将来。

译文

收起展开
我在清风楼上赴官府设的斋席久坐,今日平生蒙昧的心境忽然彻底豁亮开通。
这才深信南朝普通年间的久远旧事真谛,根本不是达摩从葱岭那边携带到中原的。

注释

收起展开
  • 官斋古代地方官府专门为僧人设办的素斋法会。
  • 豁开此处特指禅修中破除所有执念迷障,心境瞬间通透明悟的状态。
  • 普通南朝梁武帝的年号(公元520-527年),禅宗传说中菩提达摩正是在普通年间从西域来到中原传法。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,是古代西域通往中原的必经要道,传说菩提达摩东来传法曾途经此地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开悟偈,全无宗教偈语常见的晦涩说教意味,全从个人当下的真实体验落笔,质朴却极有力量。

前两句直叙当下场景,把久坐忽见日光的瞬间,那种打破所有迷障的通透感写得真切可感,没有多余修饰却极具冲击力。后两句点破禅门核心要义:达摩西来传下的佛法真谛,本就不是从域外携带而来的外物,人人自性本自具足,不必向外攀求,瞬间把日常的开悟体验拔高到了禅理的核心层面,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代沩仰宗禅僧师鼐的开悟偈,收录于《全唐诗续拾》中,是禅宗公案里颇具代表性的诗作。

当时师鼐受邀到清风楼赴地方官府举办的僧斋法会,久坐禅定之际抬眼忽见日光遍照,瞬间打破所有迷障明悟本心,于是写下这则偈语记录自己的开悟体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: