题罗昭谏新建小楼二绝 其二

玳簪珠履愧菲材,时凭栏干首重回。
只待淮妖剪除后,别倾巵酒贺行台。

译文

收起展开
我身居王侯高位却惭愧自身才能浅薄,时常凭倚楼中栏杆屡屡望向远方。
只等淮南割据的叛贼全部平定之后,再另行举杯畅饮庆贺这处新的行台。

注释

收起展开
  • 玳簪珠履以玳瑁制作的发簪、缀有明珠的鞋子,是古代显贵的专属服饰,这里是钱镠自指自己的王侯身份。
  • 菲材浅薄的才能,是古人常用的自谦之辞。
  • 淮妖钱镠对当时盘踞淮南一带、与吴越长期对峙的割据势力的蔑称。
  • 巵酒即杯酒,“巵”是古代常见的圆形酒器。
  • 行台古代中央朝廷设在地方的临时军政机构,这里既指代罗隐的新楼,也暗喻吴越的军政治所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题咏建筑诗作流连风景的俗套,开篇就以自谦的口吻点明自己虽居高位却时刻心系时局,“时凭栏干首重回”的细节,把一位身处乱世的统治者忧思深重的形象刻画得十分真切。

全诗立意高远,将私人小楼的闲趣和平定割据、安定家国的宏大抱负绑定,尽显一代吴越雄主的胸襟气魄,语言刚健质朴,没有多余的雕饰,情感厚重真挚,是五代十国时期帝王诗作中不可多得的佳篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代战乱频仍的时期,是吴越国开国君主钱镠为诗人罗隐新建的小楼所作的题咏诗。

罗隐字昭谏,是晚唐著名诗人,当时依附钱镠担任吴越谏议大夫等职务,深受钱镠器重,他建成新楼后,钱镠共题写两首绝句相赠,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: