颂

一向随他走,又成我不是。
设尔不与摩,伤著他牵累。
欲得省要会,二途俱莫缀。

译文

收起展开
一向跟着外境攀缘流转,反而成了我自身的过错。
假如你不对他施以勘辨接引,就会害他被妄念牵绊受累。
想要领会简约精要的禅理,两种边见路径全都不要攀附停留。

注释

收起展开
  • 设尔假如你。
  • 省要简约精要,此处特指禅门的核心要义。
  • 二途指执着于“随境流转”和“枯守不接物”的两种偏颇路径。
  • 缀攀附、停留、执着。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗词的藻饰,全用口语化的表达,直指禅宗破除两边执着的核心要义。

全诗没有借助任何意象烘托,以直白的思辨层层递进,先点出逐境攀缘的过错,再指出刻意枯守的弊病,最后给出不落两边的修行路径,说理通透,极具禅门接引的机锋,是唐代禅宗偈颂中平实见性的典型作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于宋代《景德传灯录》等禅宗官方典籍,是唐代著名禅僧道怤的开示之作。

道怤世称镜清和尚,长期在越州镜清院接引参禅学人,日常多用平实浅白的偈语破除修行人的偏执错见,这首颂就是他禅门教学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: