谈体颂

体含众像像分明,离体含形形转精。
清明妙净谁能弁,释迦掩室竭罗城。

译文

收起展开
万法本体含藏一切物象,所有物象都清晰分明,脱离本体去观照形相,形相的妙处反而更转精微。
这清明澄澈微妙净洁的本心境界,谁能够真正辨识通晓,就连释迦牟尼佛当年都要在竭罗城中掩室静坐,默然无言。

注释

收起展开
  • 谈体颂阐释禅宗万法本体义理的偈颂,“颂”是禅门中专门用来表达禅理的韵文体裁。
  • 弁古通“辨”,意为辨识、通晓。
  • 释迦掩室出自《大智度论》的禅宗典故,指释迦牟尼佛成道之初,认为众生根机浅薄难以领悟最上乘妙理,于是闭门掩室,默然禅坐三月不为说法。
  • 竭罗城又称羯罗城、摩竭罗城,古印度城名,是释迦牟尼佛掩室宴坐的所在地。

赏析

收起展开
这首颂以禅门核心的“体用”辩证思想为骨架,开篇直接点出本体与物象的关系:本体是万法的根源,含摄一切森罗万象,一旦脱离本体去逐物求形,得到的只能是支离破碎的外在形迹,反而离真正的精妙义理越来越远。

后两句借用释迦掩室的著名典故,点明最上乘的禅理本体清明无染、微妙难思,绝非凡夫的世俗思辨、分别认知所能抵达,就连觉悟的佛陀都要以无言之教来彰显第一义谛的不可言说性。全诗没有堆砌玄奥辞藻,以平实的语言点破禅门向上的关窍,是唐代禅宗偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是唐代禅宗镜清道怤禅师的开示之作,是他针对禅门中“谈体谈用”的机锋问答所作的颂语。

道怤禅师是青原行思法系的高僧,常年在越州镜清寺弘化接引参禅学人,这首偈以韵文形式点破禅宗第一义谛的玄旨,在曹洞宗法系中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: