答僧问十二时中如何行李颂(题拟)

当此支荷得,胜于历劫功。
多途终不是,一路妙圆通。

译文

收起展开
倘若当下就能承当体悟这份荷担佛法的真意,功德胜过经历无数劫数修行的苦功。
向外寻索诸多歧路终究不是正道,唯一的本心之路才能玄妙通达圆融。

注释

收起展开
  • 十二时古代将一日分为十二个时辰,此处代指日常所有行住坐卧的时刻。
  • 行李禅林专用术语,并非指出行行囊,此处指代日常修行的行持、做工夫的状态。
  • 支荷禅林用语,指直下承当、体悟并荷担佛法核心要义。
  • 历劫佛教术语,指经历极其久远的时间劫数,“劫”是佛教体系中计算时间的极大单位。
  • 圆通佛教语,指遍满一切、融通无碍的最高修行证悟境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗示法偈,完全摒弃了玄虚的教理堆砌,以直白浅近的诗语点破修行的核心要义。

前两句直接点明当下直下承当的重要性,反对舍近求远、向外追逐旷劫修行的功利思路,凸显禅宗“明心见性”的顿悟特质。后两句以“多途”和“一路”形成鲜明对比,否定了向外攀缘、在万千法门中辗转寻索的歧路,直指本心即佛的核心宗旨,全诗短小精悍,机锋暗藏,是唐代禅诗中极具代表性的开示作品。

创作背景

收起展开
道怤是唐代中后期著名的禅宗高僧,俗姓陈,温州人,为曹洞宗门下的重要禅师,其开示偈语多收录于《祖堂集》等早期禅门典籍中。

这首颂是他回应僧人提问“十二时辰日常行住坐卧之间如何修行持守”的示法偈,属于唐代禅林非常典型的开示类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: