答僧问好晴好雨颂(题拟)

好晴好雨奇行持,若随语会落今时。
谈玄只要尘中妙,得妙还同不惜伊。

译文

收起展开
无论是晴天还是雨天,都能保持绝异的修行操守,若是执着于语言的表层含义去领会,就会落入当下的迷障之中。
参悟玄妙的禅理只需要在尘世间寻得真谛,悟得这份妙处之后,就等同于不再执着于任何外在的形迹。

注释

收起展开
  • 行持佛教术语,指修行者日常践行的操守与修持功夫。
  • 落今时指堕入当下的分别迷障,被时空与文字的表层含义束缚,无法领会禅理本真。
  • 谈玄此处指谈论、参悟玄妙的禅门义理。
  • 尘中妙指世俗日常琐事之中所蕴含的至高禅理真谛。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宗禅开悟偈,通篇以浅白通透的表达,破除学禅者对文字义理的执着,毫无晦涩的宗教说教感。

开篇两句点出真正的修行不需要刻意攀求世外异境,无论是晴是雨都能安住当下、不起分别,便是最奇绝的行持境界,若是执着于语言的字面含义去索解禅理,便会立刻堕入迷障,错失本真。后两句进一步申明,参悟玄理完全不必脱离世俗尘寰,至高的妙道就藏在日用寻常的琐事之中,一旦悟得这份真谛,便不会再执着于任何外在的名相,达到无挂无碍的自在境界,尽显南宗禅“平常心是道”“不离世间觉”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂最早收录于五代禅宗史料《祖堂集》,后被收入《全唐诗补编·续拾》,是唐代越州镜清寺道怤禅师的开示作品。

当时有僧人向道怤请教关于顺随晴雨变化的修行境界,禅师便作此偈作答,点破南宗禅不执文字、不离世间的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: