推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
舟中
舟中
延寿
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一水浮千棹,悠悠来去人。
缆开湘浦岸,帆落楚江滨。
风色东西变,潮痕旦暮新。
只兹澄汉色,几度化为尘。
译文
收起
展开
一江碧水浮载着千百艘航船,往来的行旅之人悠悠不息奔波在路上。
缆绳从湘江岸边解开,船帆在楚地的江滨缓缓落下。
风向忽东忽西不停变换,潮水印痕朝朝暮暮都呈现出新的样貌。
可这澄澈如银河的浩渺水色,古往今来又几番化为过尘土。
纠错
注释
收起
展开
千棹
棹原指船桨,这里代指千百艘船只。
湘浦
湘水之畔,湘江边的水岸。
楚江
古楚地域范围内的江流,这里特指湘江中下游段。
澄汉色
形容江水澄澈明净如同银河的色泽,汉即银河。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首寓禅思于行旅景物的作品,全诗以白描手法铺展江行所见,没有华丽的辞藻却层层递进暗含深意。
首联写江面千船竞渡、人来人往的熙攘图景,暗喻俗世众生为生计名利奔波不停的常态;颔联选取解缆离岸、落帆靠岸两个典型行舟细节,恰好对应人间聚散往来的寻常缩影。
颈联以风向不定、潮汐日新的自然景象,点出世间万物无时无刻不在流转变迁,没有恒常不变的状态。尾联陡然收束,以澄澈江水几度化为尘土的浪漫想象,带出佛家沧海桑田、万法无常的核心禅理,全诗全程不刻意谈禅,却在寻常风物的描摹中自然带出对世相的通透观照,空灵淡远余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
诗僧延寿是唐末五代时期禅宗法眼宗的代表性高僧,一生云游江南多地,常年乘舟往来于湘楚、吴越的水网之间。
这首诗作于他行舟湘江途中,见江上往来熙攘的行旅景象,触景生情,将禅理融入寻常江景描摹之中,写下这首兼具画面感与哲思的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29