译文

收起展开
绕着锦绣屏风翩飞的,是花丛外往来穿梭的蝴蝶,隔着华贵鸟笼啼鸣的,是柳林间婉转歌唱的黄莺。

注释

收起展开
  • 绣屏装饰有锦绣纹样的精美屏风,多作为雅致的室内陈设。
  • 金笼以金属装饰的华贵鸟笼,古时多用来饲养供人观赏的鸣禽。
  • 柳中莺栖息在柳林中的黄莺,其啼鸣素来以清亮婉转著称。

赏析

收起展开
这一联是极为工整的写景对仗句,上下两句分别从视觉、听觉两个维度落笔,飞蝶的动态与啼莺的声响形成巧妙呼应,瞬间构建出鲜活灵动的春日庭院画面。

全诗没有直接堆砌禅理,而是以极细腻的观察力捕捉寻常景物的生机,完全没有僧诗常见的枯寂感,暗合禅家“于平常处见真意”的核心旨趣,是宋初禅僧写景诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末至北宋初年的著名禅僧,也是净土宗的重要祖师,诗风清和细腻,常以日常景致入诗暗含禅意。

这一联散句收录于《全宋诗》,是诗人闲居寺院观览春日庭院景致时所作,属于其即兴题写的写景断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: