译文

收起展开
它在无尽时空中恒常运转永不停歇,既不属于世俗概念认知的范畴,也没有可被听觉捕捉的具象声响。

注释

收起展开
  • 长时佛教术语,指从无始以来无穷尽的漫长时间,这里也指代真如自性恒常不间断的运转状态。
  • 非义义即义理、分别念,指不属于世俗概念思维、善恶判断的认知范畴。
  • 非声声即音声、形质,指无法通过感官听觉捕捉,没有世俗意义上的具象声响属性。

赏析

收起展开
这首短偈完全以禅理为核心,没有任何景物铺陈与情绪渲染,以最朴素的白描笔触勾勒出真如自性的存在状态:它在无尽的时空中恒常运转从未停歇,却完全超脱了世俗认知的概念边界与感官范畴。

全诗仅十字,却破除了常人对「运转之物必有形质声响、可被概念定义」的常识执念,体现了禅宗「不立文字、直指人心」的核心特质,言简意丰,余味悠长,充满了宗教哲思的穿透力。

创作背景

收起展开
释延寿为五代末至北宋初年的著名禅门宗师,是法眼宗第三代祖师,同时被尊为净土宗六祖,一生倡导禅净双修,留下大量禅理诗文开示后学。

这首偈句是他众多随缘开示的禅句之一,没有明确的编年,是他为学人点破自性本体特质所作的短偈,完全脱开世俗诗文的写景抒情传统,直显佛法要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: