积翠峰

翠压群峰地形直,落日猿声在空碧。
天风吹散断崖云,古松长露三秋色。

译文

收起展开
苍翠的山色压过周遭群峰,山势绵延笔直,落日时分猿猴的啼声回荡在澄碧的长空之间。
山巅的长风将断崖边的浮云缓缓吹散,苍劲的古松常年显露着深秋时节清翠苍劲的意态。

注释

收起展开
  • 空碧指澄澈青碧的天空。
  • 天风从高空山巅吹来的风。
  • 三秋指深秋,古时将秋季分为孟秋、仲秋、季秋三个月,合称三秋,后常用来代指深秋时节。

赏析

收起展开
这首七言短诗以白描手法层层铺展积翠峰的景致,画面由下及上、由声及形逐步推进,将山的高峻辽远、环境的清寂空灵渲染得淋漓尽致。

作为诗僧的写景作品,全诗没有一字直接提及禅理,却在清峭幽冷的山景中自然透出远离尘嚣的禅意,古松长留秋色的意象,也暗合了修行者清坚自持的品格,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者延寿是唐代中晚期的著名诗僧,长期在嵩山一带修行游历,这首《积翠峰》是他登临嵩山积翠峰时写下的写景作品。

积翠峰是嵩山七十二峰之一,因山间植被终年繁茂、苍翠层叠而得名,历来是文人游赏题咏的名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: