游上雪窦诗

下雪窦游上雪窦,过云峰后望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹顶鹤,有时忽起隐潭龙。
祇因奉诏西归去,此境何由得再逢。

译文

收起展开
从下雪窦出发游览上雪窦,走过云峰之后又遥望云峰。
就像前往神仙居所途经东海三座仙岛,仿佛踏入天宫门户直达九天最高处。
这里没有一天不见丹顶鹤飞过,深潭里潜藏的神龙时不时会忽然腾空而起。
只因为我接到朝廷诏命要向西归去,这般超凡的胜境此后哪里还能再次相逢。

注释

收起展开
  • 上雪窦雪窦山的高海拔核心游览区域,与山下的下雪窦相对,地势奇峻,多隐幽胜景。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来比喻雪窦山景致如同人间仙境。
  • 九重古代传说中天的最高层级,共有九层,此处形容山势极高,仿佛直通天宫深处。
  • 奉诏接到皇帝颁发的诏令。

赏析

收起展开
这首纪游诗开篇就用回环往复的句法,“下雪窦游上雪窦”“过云峰后望云峰”,看似平易却极富节奏感,把一路行来步步皆景、移步换形的游览状态写得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

中间两联以虚衬实,将雪窦山的实景和传说中的仙府、天门、灵鹤、潭龙等意象自然融合,既凸显出此地远离尘嚣的灵异气质,也暗合了诗人作为高僧的宗教审美体验,全无世俗游记的尘俗之气。

尾联笔锋一转,从对胜景的描摹落到自身行迹,将即将远赴京师的身不由己,和对眼前灵秀山水的深深眷恋融为一体,余味悠长,让整首诗的意境从单纯写景升华到了对世间胜境难再得的普遍感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧延寿驻锡浙东雪窦山时期的作品。雪窦山位于今浙江奉化,是唐代浙东地区久负盛名的佛教与游览胜地,按地势高低分为上雪窦、下雪窦两处核心胜境。

延寿在雪窦山弘法多年,遍历山中幽奇景致,后来接到朝廷诏命要西行入长安,临行前重游上雪窦,有感于此处山水的超凡灵气,写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: