武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其六

登云步岭涉烟程,好景随心次第生。
圣者已符祥瑞事,地灵全副祷祈情。
洞深重叠拖云湿,滩浅潺湲漱水清。
愿满事圆归去路,便风相送片帆轻。

译文

收起展开
攀登云雾踏过山岭,跋涉在烟霭缭绕的山间路途,沿途的美景顺着心意接连映入眼帘。
崇信佛教的圣明君主已经契合了祥瑞的征兆,这片土地的灵气完全承载着众人祈祷祈福的诚心。
幽深的山洞层叠交错,沾带着云气的湿润,清浅的滩头水流潺湲,冲刷得溪水格外澄澈。
祈愿圆满、斋事完毕之后踏上归程,顺风一路相送,一叶扁舟显得格外轻快。

注释

收起展开
  • 烟程烟霭缭绕的行程,此处指去往天台山的山间云雾路途。
  • 次第生接连不断地显现,依次映入眼帘。
  • 圣者此处指崇信佛教的吴越武肃王钱镠。
  • 潺湲水流缓慢流动、舒缓不绝的样子。
  • 便风顺风,一路顺畅的和风。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全契合佛门高僧的身份气质,将行旅所见的山水景致与斋会祈福的圆满心境融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联叙事兼抒情,点明此行的缘由与整体感受,将帝王的祈福诚意与天地的祥瑞之气自然勾连,全无世俗应酬的谀媚之感。颈联专写天台山的山水奇景,「拖云湿」「漱水清」两处炼字极为生动,把山洞云气氤氲、滩头流水澄澈的鲜活画面直接呈现在读者眼前。尾联收束到归途的轻快心境,风送轻帆的意象,恰好对应了祈愿圆满之后毫无挂碍的释然状态,余韵悠然。

创作背景

收起展开
本诗为五代吴越国高僧延寿的作品,是其奉吴越武肃王钱镠旨意,赴天台山石桥举办斋会所作的六首组诗中的第六篇。

天台山石桥是佛教传说中五百罗汉的显化圣地,吴越王钱镠一生崇佛,在境内广兴法事,此次石桥设斋正是为全境祈福消灾,延寿作为当时吴越国的佛门领袖,全程参与斋会,事后便以诗记录此行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: