译文

收起展开
在言语尚未生发之时便已体悟大道,连广袤乾坤都显得格局狭窄,落笔搜求诗句吟咏的时刻,连浩茫江海与巍峨山岳都仿佛为之枯寂失色。

注释

收起展开
  • 体道体悟契合大道,这里指禅修中破除名相、直契本源的修行境界。
  • 搜吟寻觅构思诗句,指诗文创作时调动全部才思的状态。
  • 海嶽江海与山岳,「嶽」是「岳」的古异体字。

赏析

收起展开
这一联是典型的禅理诗名句,出句从修行境界落笔,点明当人超越了世俗言语名相的束缚,直契宇宙本源之时,原本广袤无垠的乾坤天地,在绝对的大道视野中反而显得局促狭窄,尽显禅者心包太虚的开阔襟怀。

对句转向诗文创作维度,说当创作者将全部心神倾注于笔端,调动全部天地万象入诗之时,连浩茫山海都仿佛被穷尽了神采,为之枯寂,尽显笔力的雄强。两句将禅境与诗境完全打通,没有丝毫滞碍,是唐末禅僧诗中的上乘名句。

创作背景

收起展开
延寿是唐末五代时期著名的禅门高僧,俗姓王,曾居浙江余杭千顷山,后世尊为净土宗祖师之一。

该句是他流传下来的代表性断句,集中体现了禅门修行与诗文创作相融合的独特境界,在后世禅林广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: