译文

收起展开
春日的青草长得繁茂浓密,郊野的小路因此显得愈发狭窄。
树木枝叶繁密交叠,傍晚时分窗畔满是清凉的树阴。

注释

收起展开
  • 春径春日郊野的小路。
  • 晚窗傍晚时分的窗畔,此处代指诗人闲居的居所窗边。

赏析

收起展开
这两句残诗是典型的诗僧写景作品,对仗极为工整,纯用白描手法铺陈景物,没有任何刻意的修饰。

前句以春草繁茂衬出小径逼仄,后句以树影浓暗点出窗边清寂,两句之间形成自然的因果关联,营造出幽谧清净的山居氛围,暗合禅门淡泊无求的审美意趣,寥寥十字就将脱离尘嚣的闲居意态尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释延寿是五代吴越时期的著名诗僧,也是净土宗永明派的祖师,俗姓王,钱塘人,长期在吴越国境内弘法。

延寿圆寂于北宋开宝八年,此时吴越国仍保持半独立状态,三年之后吴越才纳土归宋,因此部分典籍将其误划为宋代诗人,这首写景残句收录于明刻本《吟窗杂录》卷三十二的《古今诗僧》篇目之中,是其为数不多的传世诗作片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: