诗寄赠四明宝云通法师(二首)·其一

海角复天涯,形分道不赊。
灯清读圜觉,香煖顶袈裟。
戒比珠无纇,心犹镜断瑕。
平生赖慈眼,南望一咨嗟。

译文

收起展开
你我相隔海角又远在天涯,身形虽分处两地道心却毫无距离。
清灯之下诵读《圆觉经》,暖香缭绕之中顶戴袈裟礼敬佛法。
持守戒律如同明珠毫无瑕疵,心境犹如明镜完全扫尽尘垢污点。
平生仰赖法师您的慈悲垂照,向南遥望不禁发出一声慨叹。

注释

收起展开
  • 四明古代地名,即今浙江省宁波市一带,境内四明山为佛教名山,多古刹高僧。
  • 道不赊求道的距离并不遥远,赊意为遥远。
  • 圜觉即《圆觉经》,全称《大方广圆觉修多罗了义经》,是唐宋以来极为流行的佛教核心经典。
  • 香煖煖同“暖”,指供佛的香火氤氲散发出暖意。
  • 纇原指丝织品上的疵点,此处引申为瑕疵、过失。
  • 咨嗟叹息,这里是饱含敬慕与思念的深长慨叹。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以禅理入诗,毫无世俗应酬的浮泛之气,尽显钱俶作为崇佛君主的赤诚向道之心。

全诗从空间距离起笔,先言二人虽形迹相隔天涯,却因对佛法的共同追求心意相通,直接打破了地理的阻隔。中间两联对仗工整,分别描摹法师清修的日常与持戒修心的境界,将高僧的清净形象刻画得鲜活生动。尾联收束到自身的感念,直白道出对通法师的敬重与思念,情真意切,禅意盎然,是五代时期少见的优秀禅诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越国君主钱俶写给四明(今浙江宁波)宝云寺通法师的寄赠之作。

钱俶一生崇信佛教,治下的吴越境内佛刹林立,他与诸多高僧往来交游,这首诗便是他向方外挚友表达敬慕与思念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: