颂二首·其二

奇哉一灵叟,那顿许吺吺。
风起引箜篌,迷子争头凑。
设使总不是,虾蟆张大口。
开口不开口,终是犯灵叟。
欲识个中意,南星真北斗。

译文

收起展开
多么神异啊这位灵妙的老禅,行事那般浑沌懵懂不落俗套。
风一吹他便随手弹起箜篌,迷失本心的痴人都争相凑上前围观。
就算你强辩说他所有举动都不对,也不过是像癞蛤蟆一样徒然张大嘴巴。
无论你开口辩驳还是闭口不语,终究都是违逆了这位灵叟的本真意旨。
想要领会这里头的玄妙旨趣,就好比说南星原本就是北斗,万法本无分别。

注释

收起展开
  • 灵叟禅门对彻悟本性的大德禅师的尊称,也暗指人人本具的清净佛性。
  • 吺吺音dōu,这里形容浑沌懵懂、完全不落世俗分别知见的状态。
  • 箜篌古代传统弹拨乐器,此处为禅语,代指无作意、无刻意造作的自然起用。
  • 迷子指迷失本心、执着于外相分别的修行学人。
  • 个中意禅门所指的不可用世俗语言直接言说的玄妙宗旨。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋偈颂,全程用禅家惯用的反常合道的譬喻,层层递进破除学人对“对错”“开悟”的二元执着。

全诗没有堆砌文人诗常用的华丽典故,全用宗门家常语,最后以“南星真北斗”这种反常识的结论点出核心禅理:世间万法本无高下对错的人为分别,只要破除妄念,当下本心就与大道完全契合,根本不需要向外苦苦追寻。整首诗机趣横生,把玄奥的禅理用诙谐通俗的比喻讲得通透晓畅,是唐末禅颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名禅僧玄沙师备所作的禅门偈颂,被收录于《全唐诗补编·续拾》中,是玄沙师备接引门下学人的开示之作。

玄沙师备是雪峰义存禅师的核心法嗣,在福建玄沙山传禅数十年,接引学人无数,这类偈颂都是他用来破除修行者的分别执念、引导人直悟本心的宗门示语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: