同家兄题渭南王公别业

喜好闲居便知隐者安守家中，退身避世何必去往极深的山林。
不必远走到人世尘嚣之外，清寂淡泊的襟怀已然堪比江海隐者。
显贵的车马自在往来，虚淡的声名对着清荫悠然安放。
在河水岸边如姜尚般垂钓，在乡野亭中静待散金布施的快意。
洁白的日光照射过湍急的水流，苍翠的绿意连绵覆盖整片森林。
素来就有沉迷诗书的癖好，哪里只把耕作当作自己的责任。
我的兄长赞许这份高远的志趣，特意绕路前来寻访知音。
清晨身着老莱子的彩衣尽孝，傍晚闲坐弹奏戴安道的素琴怡情。
隔着遥远的距离以文章赞颂你的美德，日夜之间对你的钦慕愈发深厚。
你早已身负天下苍生的期许，政治清明的时代又怎会长久沉沦埋没。

• 别业即别墅，指本宅之外另建的郊野游息居所。
• 退迹指隐退避世，不出来做官。
• 江海心指遁迹江湖的隐逸志趣。
• 川涘河水的岸边。
• 流濑湍急流淌的浅水。
• 老莱服典故出自春秋隐士老莱子七十岁穿彩衣扮孩童戏耍双亲，代指孝养双亲的行为。
• 安道琴典故出自魏晋名士戴逵（字安道）隐居不仕、以琴书自娱的事迹，代指隐士的高雅雅趣。
• 寤寐醒时和睡时，即日日夜夜的意思。
• 陆沈同“陆沉”，指埋没于世俗，不被重用。

这首诗是盛唐典型的题咏隐士别业的五言古体作品，整体风格清雅冲淡，没有刻意雕琢的华丽辞藻，将景、人、情三者自然融合。

前六句先铺陈别业主人的隐逸理念与郊居环境，跳出了传统隐逸诗必须远遁山林的刻板叙事，点明只要心怀淡泊，即便身处京畿闹市附近也能获得隐者的精神自由，立意十分新颖。中间数句接连用老莱子、戴安道等前代隐士的典故，精准贴合主人孝亲、高隐的品行，毫无堆砌之感。

末尾两句跳出了一般隐逸诗止步于歌颂避世的格局，带着盛唐士人特有的昂扬底色，对隐者出仕济世寄予了美好期许，让整首诗的境界从个人闲情上升到了心怀苍生的高度。

这首诗作于盛唐开元、天宝年间，是蔡希寂与兄长一同造访渭南隐士王姓友人的郊居别业时的题赠作品。

渭南地处长安京畿近郊，是唐代中下层文人半官半隐、游赏栖居的热门区域，诗中主人王公是当时不愿轻易出仕的地方名士，蔡氏兄弟素来仰慕其品行，专程登门拜访后留下这首题壁诗。