陕中作

西别秦关近,东行陕服长。
川原余让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。

译文

收起展开
向西辞别秦地关隘之后,距离已然很近,向东前行进入陕州地界,地域十分辽阔绵长。
平川原野上还留存着古时先贤推让田界的遗风,听到歌乐声便想起召公留下甘棠的旧典。
滔滔黄河从陕州城下奔涌流过,山间的云气从大路旁边缓缓升腾而起。
更让人喜爱的是这处可以栖身停驻的地方,池台馆舍四周环绕着茂密的竹林。

注释

收起展开
  • 秦关指秦地的关隘,此处特指函谷关一带,是关中地区的东部门户。
  • 陕服古指陕地,相传周成王时周公与召公以陕为界分治,后世称陕州一带为陕服,服是古代对行政区划的传统称谓。
  • 让畔推让田界,相传周文王时期民风淳厚,百姓互相推让田界,此处指代上古治世流传下来的仁风遗俗。
  • 遗棠指召公巡行乡邑时,在甘棠树下听讼断案,百姓怀念他的恩德,不舍得砍伐甘棠树,后世以此典故称颂官员施行仁政。
  • 路傍即路旁,“傍”为通假字,通“旁”。
  • 林篁成片的茂密竹林,“篁”的本义就是指竹子。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,将怀古、写景与抒怀自然融为一体,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

首联从行旅的空间位移落笔,点出诗人的行迹与所处的独特地理环境,起笔平稳开阔。颔联连用两个与陕地直接相关的上古仁政典故,不着痕迹地赞美了陕地传承千年的淳厚民风,格调清雅古淡。颈联转入实景描摹,黄河穿城、山云起路的画面动静相宜,勾勒出陕州独有的雄浑山水风貌,极具画面感。尾联收束到诗人的主观感受,以池馆竹林的清幽静雅收束全诗,暗含诗人对这处人文底蕴与自然景致俱佳的行旅休憩地的喜爱与眷恋,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十七,是开元年间诗人蔡希寂赴任或游历途经陕州(今河南三门峡一带)时所作。

陕州地处关中与中原的交通要冲,历史积淀极为深厚,诗人行旅至此览古观今,将沿途所见所感凝练成这首清雅的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: