洛阳客舍逢祖咏留宴

绵绵钟漏洛阳城,客舍贫居绝送迎。
逢君贳酒因成醉,醉后焉知世上情。

译文

收起展开
洛阳城中更漏声绵绵不绝,我在客舍里清贫度日,断绝了世俗的送往迎来。
与你相逢后赊来美酒一同畅饮,醉意酣然之时哪里还顾得上世间的俗情琐事。

注释

收起展开
  • 钟漏古代报时的铜壶滴漏器具,此处指绵长的更漏声,代指缓缓流逝的长夜时光。
  • 客舍古时供旅人临时寄居的旅馆、驿舍。
  • 贳酒赊酒,指手头拮据时先取酒饮用,日后再偿付酒钱。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,将羁旅的清寒与遇友的快意融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先铺陈场景:绵长的更漏声烘托出洛阳城的静谧长夜,诗人贫居客舍、不事世俗应酬的疏懒形象跃然纸上,也暗合了他当时失意寥落的境遇。后两句笔锋一转写逢友畅饮,借醉后抛却世俗烦忧的描写,尽显二人不拘俗礼、心意相投的深厚情谊,也暗含了诗人对虚浮世俗应酬的厌弃与超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十七,是唐代开元年间诗人蔡希寂旅居洛阳时的即兴作品。

蔡希寂与祖咏同属开元年间的长安文人群体,二人素来交好,此次蔡希寂旅居洛阳境遇清贫,意外在客舍中偶遇老友祖咏,二人留宴畅饮,诗人乘兴写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: