赠张敬微

大河东北望桃林,杂树冥冥结翠阴。
不知君作神仙尉,特讶行来云雾深。

译文

收起展开
我向着黄河的东北方向遥望桃林古地,繁茂的树木幽暗朦胧,交织成一片翠绿的浓荫。
没想到您担任这般如同神仙般清闲的县尉,一路走来只惊诧于此处云雾缭绕幽深难测。

注释

收起展开
  • 桃林古地名,唐代桃林县,临近黄河,在今河南灵宝一带,传说是周武王灭商后放牛归马的所在。
  • 冥冥幽暗朦胧的样子,此处形容林木繁茂遮蔽光线的状态。
  • 神仙尉对清闲脱俗的县尉的美称,典出汉代梅福任南昌县尉,后辞官修道成仙的典故,此处用来美称友人张敬微的官职。
  • 讶讶异、惊诧。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯然写景,从远望河川到近观林色,勾勒出桃林一带地域辽阔、林木幽深的清寂画面,色调苍润,氛围感极强。

后两句化用梅福为仙尉的典故,不着痕迹地将对友人超脱尘俗的品性赞美融入景语之中,明写讶异于沿途云雾之深,暗赞友人所居之处如同仙境,为官清闲自在,全诗情景交融,毫无普通酬赠诗的俗套,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐开元年间诗人蔡希寂所作的酬赠友人之诗。

蔡希寂与当时文人张敬微交好,彼时张敬微正在桃林县担任县尉,蔡希寂途经黄河沿岸前往探访友人,一路见桃林一带山深树密、云雾缭绕的清幽景致,心生称羡,便写下这首诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: