推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
颂三首 一
颂三首 一
省澄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
佛日冲天闲雾开,觉城东际象王回。
善财五众承当得,鹙子虽逢似不来。
译文
收起
展开
佛陀的智慧如日冲破云层,漫天闲雾尽数散开,觉悟圣城的东畔,大乘象王正乘愿归来。
善财童子与五类大乘修行者都能直下契入真机、当下承当,舍利弗这类小乘声闻即便相逢,也似未领会其中妙义。
纠错
注释
收起
展开
佛日
佛教术语,指佛陀的智慧如同太阳,能够普照世间,破除所有无明昏雾。
象王
佛教中以步稳力大的象王比喻大乘菩萨,此处代指传承佛法根本、行持广大的禅门宗师。
善财
即善财童子,《华严经》中记载的求道者,遍历五十三位善知识参学,最终证得佛果,是大乘根器修行者的代表。
鹙子
即舍利弗,因母亲眼目形貌类似鹙鸟而得名,是佛陀座下智慧第一的声闻弟子,此处代指拘泥小乘义理、未悟大乘实相的修行者。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅诗通篇以佛教典故入诗,没有多余的华丽修饰,却把禅门“顿悟直入”的核心义理讲得通透澄澈。开篇以佛日破雾、象王归来的开阔意象,营造出光明遍照、大法重兴的氛围,瞬间扫去凡俗修行者的昏沉迷障。
后两句用善财与鹙子的鲜明对比,点出根器差异带来的悟入路径区别:上上根器的大乘修行者可以当下直下承当,瞬间契入诸法实相,而拘泥于细碎义理的小乘修行者即便面对真机,也难以领会其中不落言筌的妙处,暗合禅宗“顿悟不待渐修”的核心主张,是唐代禅偈中义理与意象结合的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代中晚期禅僧省澄创作的禅门偈颂,属于禅宗用来点破修行机要的颂古类作品,后世被收入《全唐诗续拾》中留存。
省澄的生平史料记载较少,这类禅偈通常不涉世俗情志,全部以佛教核心典故为载体,目的是接引修行者破除迷障、明心见性。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29