答国师

仰山啮镞话,拟议都难会。
指拟益后来,言损这边在。

译文

收起展开
仰山慧寂那则“啮镞”的禅门机锋公案,靠寻常思量议论根本无从领会。
执着指向增益未来的开悟义理,反而会损却当下本真的禅心所在。

注释

收起展开
  • 啮镞原指咬断箭头,此处代指仰山慧寂的著名禅门公案,是禅宗用来形容峻烈超脱、不落常规逻辑的机锋的典型意象。
  • 拟议思量、揣测,指世俗层面依靠常规逻辑进行的思辨分别。
  • 指拟执着指向、刻意攀缘,指对禅理、开悟境界的刻意求索与执着。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代禅门酬答偈颂,没有依托具象景物铺陈,纯以禅门术语直显宗旨,语言简劲利落。

前两句点出仰山啮镞公案的核心特质,点明禅的终极义理绝非世俗思辨所能抵达,一旦落入思量分别便已经偏离了本真。后两句进一步破斥边见,指出刻意追求“未来开悟”的增益执念,本身就是一种迷障,反而会遗失当下现成的本地风光,完全契合禅宗“当下即是”的核心要义,机锋峻烈,是唐代禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅僧省澄的酬答作品,收录于现存最早的禅宗灯史史料集《祖堂集》卷十八。

作品为回应禅门国师的相关禅问而作,依托沩仰宗祖师仰山慧寂的著名公案,阐发禅宗不落思辨、不执两边的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: