译文

收起展开
青草铺展在春日的原野上,四下辽阔无边。
战事停息,边塞的城墙静静矗立,显得格外高峻。

注释

收起展开
  • 兵偃指战事停息,「偃」是停息、止息的意思。
  • 塞垣原指边塞的城墙,后也泛指整个边塞区域。

赏析

收起展开
这一联是典型的边塞写景佳句,没有直接描摹金戈铁马的战争场面,反而以舒缓清健的笔触勾勒出春临边塞、烽烟暂息的宁静画面。

前句以春草漫野的阔大景致,烘托出边塞广袤辽远的空间感,后句以偃兵息战、城垣高耸的静态画面,暗寓对边塞和平的珍视,意境雄浑开阔,以淡笔收浓情,是唐代边塞诗中以静写动的代表性断句。

创作背景

收起展开
陈文亮是唐代中后期诗人,生平事迹仅散见于宋人所著的诗话笔记中,这一联断句是他留存至今的唯一诗作。

该句最早被北宋《古今诗话》收录,后被收入《增修诗话总龟》,是宋代文人传诵的唐代边塞佳句,创作于唐代边塞战事暂歇的和平间隙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: