游栖霞寺

我登上险峻的山路走入幽深的林间，青翠的山气笼罩着竹构的佛殿。
山涧的泉声从来没有停歇过，山间的青绿色时而隐没时而显现。
江潮涌来的时候夹杂着风声雨意，梅花飘落如同凝成了细碎的霜霰。
自从来到这世俗之外的佛门境地游览，顿时觉得凡俗的尘心全然转变。

• 跻险登上险峻的山路。
• 翠微青翠缥缈的山间雾气，也泛指山间青翠的氤氲山气。
• 隐见隐没与显现，“见”通“现”。
• 霜霰细碎的冰粒雪珠，此处用来比喻飘落的梅花洁白细碎的形态。
• 方外世俗之外，此处指代佛门寺院所在的出世境地。
• 尘心沾染了世俗杂念的凡俗之心。

这首五言古诗是唐代寺院纪游诗的代表性作品，整体风格清寂淡远，毫无雕琢痕迹。

全诗以移步换景的手法串联游踪，从入山到见寺，再到听泉、观山、感潮、赏落梅，视听感官层层递进，自然铺陈出古寺远离尘嚣的幽谧清冷氛围。末尾两句顺势抒怀，将游览过程中获得的清净体悟直接点出，景与情衔接得自然流畅，毫无生硬说教之感，尽显禅境对人心尘俗的涤荡作用，余味悠长。

这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十五，是唐代开元年间进士张翚漫游江南时的纪游作品。

栖霞寺坐落于今江苏南京栖霞山，是南朝以来江南久负盛名的古刹，林泉清幽远离尘嚣，历来是文人探幽访禅的首选胜地，诗人探访古寺时被周遭清净氛围感染，写下这首诗作。