潘司马别业

门对青山近,汀牵绿草长。
寒深包晚橘,风紧落垂杨。
湖畔闻渔唱,天边数雁行。
萧然有高士,清思满书堂。

译文

收起展开
别业的门正对着近处的青山,水边平岸旁绿草绵延生长。
深浓的寒意笼罩着晚秋的橘树,疾风劲吹,垂杨的叶片纷纷飘落。
在湖畔能听到渔人的歌唱,抬眼望向天边,可以数出成行的归雁。
这里隐居着一位心境淡泊的高士,清雅的意趣充溢了整间书堂。

注释

收起展开
  • 别业即郊居别墅,指在正式宅邸之外营建的供游息隐居的居所。
  • 汀水边的平地或小型沙洲。
  • 萧然形容人淡泊洒脱、不被俗事牵绊的闲适状态。
  • 高士指志趣品行高洁、不慕世俗荣利的隐士。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及人的递进写法,前六句从不同维度铺陈别业的清幽景致,首联写居所近山绕水的地理优势,颔联点出深秋时节的独特物候,颈联融合听觉与视觉感官,将乡居生活的悠然意态写得鲜活生动。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清浅淡远,景中自然带出闲逸的氛围,尾联顺势点出居于此处的高士,将全篇的清雅意境落到实处,情景交融,余味悠长,是盛唐山水隐逸题材诗作中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十二,是盛唐诗人周瑀的代表性作品之一。

潘司马是作者的友人,曾官居州郡司马之职,后辞官退居乡野营建郊居,这首诗便是周瑀造访潘氏别业时,即景抒情写下的咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: