古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送潘三入京
周瑀
· 唐代
拼音
译文
复制
故人嗟此别,相送出烟坰。
柳色分官路,荷香入水亭。
离歌未尽曲,酌酒共忘形。
把手河桥上,孤山日暮青。
译文
收起
老朋友感叹着此次别离,我送你走出烟霭笼罩的远郊。
青青柳色沿着通往京城的官路铺展,荷花的清香漫入了水边的离亭。
送别的歌曲还未弹奏完毕,我们共饮美酒早已放浪忘形。
我们携手站在河桥之上,夕阳映照下孤山一片苍苍青青。
注释
收起
烟坰
指荒远的郊野,坰本意为远郊。
官路
官府修筑的通用大道,此处指通往京城的大路。
忘形
指不拘世俗形骸,放任不拘的状态。
把手
携手,握手,形容依依不舍的模样。
赏析
展开
这是一首格律工整的五言律诗,结构清晰,层层递进,从送别启程、途中景色、饯饮话别到最终伫立惜别,脉络舒展自然,将依依惜别之情娓娓道来。
诗歌情景交融,颇具匠心。“柳色分官路”一句既点出送别的初夏时节,又暗合古人折柳赠别的传统,含蓄点出离别之意;“荷香入水亭”以清新素雅的景致,冲淡了离别的愁绪,展现出文人送别旷达从容的格调。
结尾“孤山日暮青”一句以景结情,将不舍与怅惘都融入苍茫的日暮山色之中,言有尽而意无穷,余韵悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是唐代开元年间诗人周瑀创作的赠别诗,周瑀早年隐居江南,后入朝任职,潘三是作者的故交好友,此番友人动身前往京城,作者便写下这首五律赠别。
唐代文人交游盛行,士人常入京求仕或赴任,友人离别时多以诗相赠,本诗便是这类作品中的代表。