译文

收起展开
清翠繁茂的江潭边树木,朝暮之间不断勾起我悠远的思绪。

注释

收起展开
  • 日夕指朝暮,即从清晨到傍晚的整日时光,也可特指傍晚时分。
  • 所思所思念的人或事,此处指诗人心中涌动的羁旅愁思。

赏析

收起展开
开篇以叠字“清清”领起,既点出江潭水色的澄澈明净,也烘托出周遭环境的清幽寂远,清冷空阔的景况为后续抒情做好了自然铺垫。

两句诗实现了景与情的完全交融,树木在日升月落之间不断生长延展,人的思念也随之不断累积加重,全诗没有刻意的雕琢修饰,以浅白质朴的语言书写深挚情绪,尽显盛唐五言小诗清逸淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
谈戭是唐代开元年间进士,曾任长洲县尉,生平史料记载十分简略,《全唐诗》中仅收录其完整诗作一首与数则零散残句,本联便是其流传下来的佚句。

从诗句内容推断,这两句应为诗人宦游江南水乡时所作,行旅途中见江潭边树木苍郁,时光缓缓推移之间,羁旅漂泊的心绪悄然生发,遂留下这两句写景抒情的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: