赞镜灯颂

伟哉真智士,能开方便津。
一灯明一体,十镜现十身。
身身相映涉,灯灯作正因。
层层身土广,重重理事玄。
俨睹微尘佛,等逢毗目仙。
海印从兹显,帝纲义由诠。
一尘说法界,一切尘亦然。
五蕴十八界,寂用体具全。
圆光含镜像,一异不可宣。
达斯无碍境,无那法报圆。

译文

收起展开
伟大啊具正智慧的大德,能为众生开启渡向解脱的方便门径。
一盏灯照亮一处本体,十面镜子映现出十个法身。
每一身形互相映照交融,每一盏灯都成为证道的正因。
重重叠叠的佛身佛土广阔无边,事事无碍的义理深邃幽玄。
俨然见到微尘之中的诸佛,平等遇见毗目仙人。
海印三昧的妙义从此彰显,帝网的玄义由此得到阐说。
一粒微尘中含摄整个法界,所有微尘也都是如此。
五蕴与十八界诸法,性寂与妙用的本体全都圆满具足。
圆满的光中含藏镜中影像,统一与分别的义趣都无法用言语宣说。
通达了这一无碍的境界,法身与报身的功德自然圆满。

注释

收起展开
  • 方便津佛家语,指引导众生渡越生死苦海、抵达解脱彼岸的便捷门径。
  • 毗目仙即毗目瞿沙,佛教传说中的仙人,曾以手摩善财童子头顶,令其证得普贤菩萨的三昧境界。
  • 海印即海印三昧,华严宗核心概念,指佛的智慧像大海映现万象一样,能完全映现世间所有诸法。
  • 帝纲即帝释网,华严宗以天帝身上镶嵌宝珠的网,珠珠互映、重重现影的特质,比喻法界万象圆融无碍、互相含摄的关系。
  • 五蕴十八界佛家对世间一切诸法的分类,五蕴指色、受、想、行、识,十八界指六根、六尘、六识的合称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的华严禅诗,全程以镜灯为核心喻体,把抽象的佛法义理转化为可感的具象场景,毫无晦涩的名相堆砌感。

全诗从灯与镜的映照关系生发,层层推进,最终落到理事圆融、法报双全的终极境界,把华严宗十玄无碍的核心思想完全融入二十句五言诗中,逻辑连贯,意象鲜明。

作为禅门颂古类作品,它既保留了宗教义理的严谨性,又兼具诗歌的韵律美感,是唐代华严禅融合阶段极具代表性的文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际禅僧惟劲的作品,作者长期居住在南岳衡山,传承禅宗与华严宗融合的法脉。

当时南岳一带禅风鼎盛,华严宗的事事无碍思想广为流传,僧人常以镜灯这类日常器物为喻,阐发圆融的佛法义理,这首颂就是作者为赞颂镜灯所蕴含的佛法妙义而创作的禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: