述象骨偈

象骨雄雄举世尊,统尽乾坤是一门。
词锋未接承当好,莫待言教句里传。
拟议终成山海隔,擗面浑机直下全。
更欲会他泥牛吼,审细须听木马嘶(末字疑误)。

译文

收起展开
象骨峰下禅法雄杰,高举自性世尊的宗旨,囊括天地万法都归同一真如门。
在机锋问答的言辞尚未交接之时就直下承当,不要等到在文句言教的堆里去寻觅真传。
只要起了思量分别之心,终究会和禅旨隔着山海,当面浑然圆融的真机可以当下全体领会。
想要体悟那泥牛怒吼的玄妙真机,仔细参究还需听那木马长嘶的自性妙音。

注释

收起展开
  • 象骨指南岳衡山的象骨峰,此处代指作者所传承的禅门法脉。
  • 世尊原是对释迦牟尼的尊称,这里指代人人本具的清净自性。
  • 词锋指禅僧之间往来勘验、机锋问答的言辞。
  • 拟议思量、揣测,指世俗层面的意识分别、逻辑计较。
  • 擗面即劈面、当面,指当下直面的状态。
  • 浑机浑然圆融、没有割裂的禅门真机。
  • 泥牛吼禅宗典型的反常识公案意象,泥土做的牛不可能吼叫,用来比喻超越世俗认知的自性妙用。
  • 木马嘶与“泥牛吼”对应,木头做的马不可能嘶鸣,同样指代不落世俗见闻的真如境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门开示偈,全程不用华丽辞藻,句句指向禅修的核心要旨。开篇先立宗旨,点明象骨禅法的雄杰气度,将天地万法收摄于当下一心,直接破除学人对万法差别的执着。

中间两联是全偈的核心,明确反对学人执着言教文句,指出只要落入思量分别的意识层面,哪怕钻研再多公案义理,也和真正的禅旨相隔山海,唯有放下所有计较,直下承当,就能在当面瞬间领受到完整的禅机。

末尾两句用“泥牛吼”“木马嘶”两个违背世俗常识的意象收束,把禅的超越性具象化,告诉学人禅的真理不可能通过世俗的听闻思虑获得,只有跳出凡俗的认知逻辑,才能体悟到自性全体的玄妙妙用,机锋峻烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是唐末五代之际的禅僧惟劲居住在南岳衡山象骨峰时所作,属于禅宗沩仰宗一脉的开示偈颂。

当时南禅弘传极盛,不少参学的僧人执着于经教文字、古人公案的言句义理,不能跳出意识分别直下见性,惟劲便作此偈开示禅门顿悟的要旨,接引学人不落言筌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: