赠狄涣

高卧白云乡,崖泉对阁凉。
守贫无属道,多病数求方。
耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒。
如何帝未梦,吟苦顶铺霜。

译文

收起展开
高枕闲卧在白云缭绕的山野隐居之地,崖间飞泉对着山阁送来阵阵清凉。
安守清贫不攀附世俗的门道,体弱多病屡次求医问药求取良方。
耕作的小牛被惊雷震毙,荒寒的野草侵入园圃一片荒芜。
为何贤明的帝王没有梦到你这样的贤才,苦吟度日头顶仿佛都铺了一层白霜。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,此处指隐居不仕、不问世俗的生活状态。
  • 白云乡白云缭绕的山野深处,代指隐士居住的清幽居所。
  • 数求方屡次求医问药,求取治病的药方。数,屡次、多次。
  • 寒芜秋冬时节的荒草,寒天里丛生的杂草。
  • 帝未梦典出商高宗武丁梦得贤臣傅说的典故,此处反用,指帝王没有访求到贤才,贤士得不到朝廷的赏识重用。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以白描手法刻画友人狄涣的隐居境遇,没有空泛的应酬客套,句句都落到实处,将友人清贫多病、遭际坎坷的生存状态写得真切可感。

前两联先写隐居的清幽环境与日常状态,清冷的山景衬出人物安守贫素的孤高品格,后两联转向生活的困顿与失意的遭际,最后用武丁梦贤的典故反诘,既惋惜友人怀才不遇,也暗含了诗人自己同为山林隐士的身世之叹,情感沉挚,风格清癯,是五代宋初隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
廖融是五代末至宋初的衡山隐士,号衡山居士,终生不仕,与当时隐居湖湘一带的处士文人多有酬唱往来,诗作多清苦幽寂的山林气息。

这首诗是诗人写给友人狄涣的赠诗,狄涣生平事迹已不可详考,从诗作内容可知其是一位隐居山野、安贫守道却仕途失意的处士,二人境遇高度相似,诗人因此作此诗寄寓同情与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: