偈(其一)

梁山一曲歌,格外人难和。
十载访知音,未尝逢一个。

译文

收起展开
我在梁山唱出一曲清歌,格调超拔流俗,寻常人根本难以应和。
我耗费十年时光四处寻访同道知音,到头来却连一个真正契合的人都未曾遇到。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、表达修行悟境的专用韵文体。
  • 和原指跟着歌唱、唱和,此处引申为领会、呼应禅理,达到同频契合的境界。
  • 知音原指通晓音律的知己,此处禅宗语境下指代真正彻悟见性、与禅师禅境完全相契的同道中人。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇采用比兴手法,完全没有堆砌晦涩的佛教术语,以极其浅白质朴的日常意象承载深醇的禅理,是宋代禅偈中的代表性作品。

前两句以“梁山高歌难和”为喻,用“格外”二字点出禅的终极悟境远超世俗认知的边界,不落凡俗的逻辑知见,自然难以被根机浅薄的学人领会。后两句以十载寻访知音却一无所获的直白叙述,既道出了禅门以心印心、寻觅同道的难度,也暗含了禅师悲悯世人、渴盼接引真材的深切弘法愿心,平淡字句之下自有孤高旷远的禅者风骨。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《五灯会元》《全宋诗》等权威典籍,是北宋临济宗高僧梁山缘观的开示之作。

缘观长期驻锡鼎州梁山弘传禅法,接引四方学人,这首偈语是他针对当时禅门多有学人执着于浅陋知见、难以彻悟终极禅境的现状,有感而发写下的禅理韵文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: