殿试荔枝诗

露湿胭脂拂眼明,红袍千裹画难成。
佳人胜尽盘中味,天意偏教岭外生。
橘柚远惭登贡籍,盐梅应合共和羹。
金门若得栽培地,须占人间第一名。

译文

收起展开
露水沾湿了荔枝如胭脂般的艳红果皮,鲜亮色泽晃得人眼前一亮,哪怕用尽千重红绡的浓艳笔触,也难以描摹出它的绝美风姿。
它的风味胜过佳人尝过的所有盘中珍味,仿佛是上天特意安排,让这灵物生长在岭南大地。
普通的橘柚远远比不上它,自愧不如它能列入皇家贡品的名录,它的禀赋足以和盐梅相配,成为调和天下的珍贵食材。
倘若能在朝廷之中得到栽培重用,它必定要成为人世间最顶尖的珍奇栋梁。

注释

收起展开
  • 胭脂古代女子所用的红色化妆品,这里代指荔枝艳红鲜亮的外皮。
  • 岭外又称岭南,指五岭以南的两广地区,是古代荔枝的核心产地。
  • 贡籍登记各地进贡给皇家的珍稀物品的名录。
  • 盐梅盐和梅子,是古代调和饮食的核心调料,后世常用来比喻辅佐帝王调和天下的贤臣。
  • 金门原指汉代的金马门,是学士待诏的宫门,后世代指朝廷中枢、皇家官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志应试诗,全篇以荔枝为核心意象,层层递进,从咏物自然过渡到抒怀,毫无生硬之感。开篇从视觉落笔,以胭脂、红袍两个极具冲击力的喻体,把荔枝红艳饱满的外形刻画得鲜活生动,开篇就先声夺人。

中间两联宕开一笔写荔枝的禀赋与产地,既盛赞岭南风物的独特性,又以橘柚、盐梅作比,巧妙点出荔枝远超普通果品的价值,暗合士人怀才待赏的身份定位,完成了从咏物到自喻的顺滑转换。尾联收束到自身抱负,明写荔枝若得皇家栽培便要冠绝人间,暗喻自己若能得到朝廷重用,必定能成为顶尖的栋梁之才,既贴合殿试应试的场景要求,又不失文人的风骨与锐气,是古代咏物应试诗中相当出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南汉时期岭南文人陈用拙参加殿试时的应试诗作,收录于清代汪森编纂的粤西地方诗歌总集《粤西诗载》卷十三。

南汉政权偏居岭南,荔枝作为本地独有的珍稀贡物,是宫廷上下极为推崇的风物意象,作者以荔枝为题,既贴合岭南地域特色,也借咏物抒发自身的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: