颂云门三句语(并余颂八首)·褒贬句

金屑眼中翳,衣珠法上尘。
己灵犹不重,何处更求真。

译文

收起展开
哪怕是贵重的黄金碎屑,落入眼中也会成为遮蔽视线的翳障,缝缀在衣上的明珠,也会成为修行求法的尘垢。
如果连自身本自具足的自性灵明都不看重,又要到什么地方去寻觅真正的佛法真谛呢?

注释

收起展开
  • 翳原指眼部长出的遮蔽视线的膜状物,此处泛指障碍。
  • 衣珠缝在衣服上的明珠,此处指代身外的种种珍贵外物,也包括被人执着的僵化佛法名相。
  • 己灵指众生本自具足的自性灵明,也就是禅宗所说的人人先天拥有的本心本性。

赏析

收起展开
这首禅诗以精妙浅白的比喻破除修行的迷执,开篇就用两个反常识的日常意象点出“执着即障”的核心禅理:哪怕是世人眼中最贵重的黄金,只要错放位置、被人执着,也会成为觉悟的阻碍。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,以极平实的语言直指本心,强调修行不必向外驰求,自身的本心本性才是最珍贵的宝藏,一旦舍本逐末向外求索,哪怕是追逐看似有益的事物,都会成为明心见性的障碍,充分体现了云门禅机锋峻烈、直指人心的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗僧人缘密为阐发其师云门文偃禅师的禅法要义所作的组诗中的一篇。

云门宗是禅宗五家七宗之一,缘密作为云门文偃的得法弟子,共作颂八首分别对应云门禅的核心宗旨,本篇“褒贬句”专门破斥修行者向外求法、执着外物的普遍迷误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: