译文

收起展开
你的马头渐渐行入扬州境内,家中的亲友们定会用全新的眼光看待你。

注释

收起展开
  • 扬州唐代东南地区的经济文化中心,繁华富庶,时人多以游历扬州、建功扬州为荣。
  • 洗眼看犹言刮目相看,指改变旧有的寻常看法,以崇敬欣赏的眼光看待对方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐人赠行短章,全无雕琢痕迹,语言质朴自然,流畅舒展。

开篇以行路的动态画面起笔,点明目的地是东南名都扬州,给人以前路开阔的畅快感,后一句顺势转出亲友的热切期待,暗含对友人此行必将功业卓著、声名远扬的美好祝愿。身为禅门僧人的作者写来全无世俗的谄媚气,反而显得情真意切,气度从容。

创作背景

收起展开
本诗作者怀浚是唐末五代时期的著名诗僧,精通阴阳术数,所言诸事多有应验,长期在巴东一带游历,行事颇具传奇色彩。

南平王即王继远,当时出镇荆南地区,对怀浚十分礼敬,这首诗是怀浚即将动身前往扬州之际,写给南平王以明心志、兼寄美好期许的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: