锦城春晓感事

数声鸡唱锦城楼,引得春风散锦川。
星斗似沉初报晓,羽仪如画已朝天。
翠华尚未离三蜀,白日那堪又一年。
秖今明盛多惭感,瑶炉重炷祝尧烟。

译文

收起展开
几声鸡鸣从锦官城的城楼上传来,引得和煦春风散遍蜀地平川。
星斗仿佛正缓缓沉落,天色刚报拂晓,百官的仪仗整肃如画,早已准备好朝见天子。
天子的车驾尚且还没有离开三蜀之地,时光流转,怎忍心又虚度了一年。
如今逢着圣明的时代我常怀惭愧之感,在瑶台香炉里重新添上香火,祈愿圣君如尧帝一般长治久安。

注释

收起展开
  • 锦川指蜀地锦水流域的平川,代指整个蜀地。
  • 星斗似沈沈同“沉”,指拂晓时分星斗逐渐隐没下沉。
  • 羽仪本指以羽毛装饰的仪仗,此处代指文武官员朝见天子的整肃仪仗队伍。
  • 翠华原指天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜,此处代指天子的车驾。
  • 三蜀汉代曾将蜀地分为蜀郡、广汉郡、犍为郡,合称三蜀,后世用来代指整个蜀地。
  • 秖同“只”,此处意为如今。
  • 祝尧烟指点燃香火祝祷圣君如尧帝一般圣明仁厚,天下太平。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,开篇从鸡鸣声起笔,由听觉到视觉,将拂晓时分蜀地春风遍吹的鲜活景象铺陈开来,画面感极强,没有丝毫雕琢痕迹。

中两联由景及人,将星斗沉落的拂晓天色与整肃的朝天仪仗相对照,又接入天子滞留蜀地的现实感慨,把个人对时光流逝的怅惘与时局的隐忧自然融合,过渡流畅毫无生硬之感。

作为道门中人的杜光庭,收尾两句将道家清修的意趣与传统士人的忠君祈愿巧妙结合,在瑶炉炷香的典型意象中收束全诗,语气温和郑重,既符合他的身份特质,也让整首诗的情感落点显得厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名道士杜光庭入蜀之后的作品。杜光庭早年隐居天台,后因避乱入蜀,先后侍奉唐末与前蜀政权,长期在成都周边的道观修行,对蜀地风物与政局变迁极为熟悉。

诗作创作于某年春日拂晓,诗人登锦城城楼远望,见蜀地春景盎然,又感念时局动荡、天子巡狩蜀地的往事,于是写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: