光明赞

立功须及早,学道亦当时。
昼夜宜勤学,发意莫狐疑。
烧香常礼拜,诵经恒奉师。
勇猛加精进,专诚无想思。
四等将六度,三奔与五雌。
洗尘入空寂,虚心将自持。
唯期不转退,岂为人所嗤。
若能如是者,朝夕自仙飞。

译文

收起展开
建立功业应当趁早,修习大道也正合当下的时机。
日日夜夜都应当勤勉修习,生发向道之心切莫迟疑不定。
点燃香火常常恭敬礼拜,诵读经文永远尊奉师长教诲。
要果敢勇猛加倍努力精进,心意专一诚挚摒除杂思妄念。
践行四等义理与六度修行,修持三奔秘法和五雌要旨。
洗去尘俗杂念进入空寂之境,心怀清虚谦冲守持自身本心。
只期望道心坚定永不退转,哪里还会被世人所嗤笑轻看。
如果能够做到以上这些,迟早自然能够得道飞升成仙。

注释

收起展开
  • 狐疑指犹豫不决,传说狐狸生性多疑,故以狐疑形容人迟疑不定的状态。
  • 精进原为佛教修行术语,后被道教吸纳,指修行时专心一意、努力向善、不懈怠的状态。
  • 六度原指佛教六种普度众生的修行法门,此处为道教吸纳后指代六种修持进阶路径。
  • 三奔道教内丹专属术语,指奔精、奔气、奔神三种核心内修秘法。
  • 五雌道教修行术语,指调和身中五脏阴炁的相关修持要法。
  • 嗤嗤笑、讥笑、轻视。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴恳切,没有堆砌晦涩的典故,而是层层递进铺陈出完整的修行路径。开篇先点明修行要趁早、把握当下时光,之后依次从日常行持、心性修持、秘法践行、境界升华等维度展开劝勉,逻辑清晰,义理通透。

作为道教赞诗,它既融合了部分佛教的义理概念如六度、精进,又保留了道教内丹修持的专属术语,体现了唐宋时期三教思想交融的文化特征。全诗没有空泛的玄谈,句句落到实处,最终点出只要坚持修行便可得道的期许,极具感召力,是研究唐代民间道教传播形态的重要文本。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教宗师,曾仕唐为内供奉,后隐居蜀中青城山弘道,整理编纂了大量道教经典科仪,是道教历史上影响极为深远的学者。

这首《光明赞》是他所作的道门劝修类赞诗,以浅白恳切的口吻向道门信众和向道之人阐述修行的核心要旨,劝导世人珍惜时光勤勉向道,是唐代道教文学中具有代表性的通俗宣教作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: