步虚词·其四

控辔适十方,旋憩玄景阿。
仰观劫仞台,俯眄紫云罗。
逍遥太上景,相与坐莲华。
积学为真人,恬然荣卫和。
永享无期寿,万椿奚足多。

译文

收起展开
驾驭仙驾去往天地十方各处,随即在玄妙光影笼罩的山冈上休憩。
抬头仰望高达万仞的天界仙台,低头俯瞰如罗绮般铺展的紫云。
在太上老君的圣境里自在遨游,一同安坐于圣洁的莲花宝座之上。
长期勤修苦学便能成为得道真人,心神安适体内的气血自然和顺。
永远享有没有尽头的寿命,即便以万株长寿大椿的年岁衡量也不算稀罕。

注释

收起展开
  • 控辔驾驭马缰,此处指驾乘仙驾遨游。
  • 十方道教对东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方位的统称,代指天地各处。
  • 玄景阿日月清辉笼罩的山陵,玄景即道家所称的玄妙光影,代指仙境中的光影。
  • 劫仞台道教传说中高达万仞的仙台,是天界神仙的居所。
  • 俯眄低头俯视。
  • 莲华即莲花,道教将其视为圣洁的象征,此处指神仙所坐的莲花宝座。
  • 荣卫中医术语,指人体气血的荣气与卫气,此处代指人的身心气血状态。
  • 万椿传说中的上古大椿树,以长寿著称,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,万椿极言年岁久长。

赏析

收起展开
这首诗是唐代道教步虚词的代表性作品,全诗意象清逸玄远,没有世俗诗词的烟火气,完全以道门视角铺陈出神仙遨游天界的逍遥图景。

全诗从出游、览胜、栖居、修真、长生五个维度逐层推进,将道教的宇宙观、修真观与长生理想融于质朴流畅的文辞之中,既符合斋醮乐章的庄严肃穆特质,也传递出中古时期道教信众对逍遥自由的仙界的向往之情。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖,道号广成先生,曾在前蜀担任光禄大夫一职,一生整理编撰了大量道教经典与斋醮科仪文献。

步虚词是道教斋醮仪式中配合步虚声吟诵的专用乐章,多以歌咏神仙胜境、修真得道为核心内容,这组《步虚词》正是杜光庭为完善道门祭祀仪轨所创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: