步虚词·其六

稽首礼金阙,携手遨玉京。
骞树圆景敷,焕烂七宝林。
天兽三百名,狮子巨万寻。
飞龙踯躅吟,神凤应节鸣。
灵风扇奇华,清香散人襟。
自无高仙才,焉能耽此心。

译文

收起展开
我俯首行礼拜谒天庭的金阙,与同道携手遨游在天帝所居的玉京。
仙境中的骞树在圆月清辉下舒展枝叶,七宝结成的林苑光彩焕然。
天界的神兽多达三百余种,其中的狮子身躯庞大高达万寻。
飞龙缓步徘徊发出长吟,神凤顺着节律应和着鸣叫。
灵和的仙风摇动奇异的仙花,清醇的香气漫开来浸透了人的衣襟。
倘若自身没有上等仙人的禀赋,又怎能沉潜于这份慕道求仙的诚心。

注释

收起展开
  • 稽首古代跪拜礼,这里指道教徒向天神行敬拜大礼。
  • 金阙指天庭天帝所居的黄金宫阙,是道教神话中的天界建筑。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,位于天界最高处。
  • 骞树神话传说中天界的仙树,又名骞林,传说月中也生长有骞树。
  • 七宝林以七种珍宝装饰而成的仙林,是天界特有的景致。
  • 寻古代长度单位,一寻相当于八尺,万寻用来形容体量极其巨大。
  • 踯躅缓步徘徊的样子。
  • 应节顺应着节律、节拍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙题材作品,整体铺陈想象中天界的恢弘瑰丽景象,从入天界拜谒、遨游仙都写起,依次铺排仙树、神兽、飞龙、神凤、香风奇花等一系列典型的仙界意象,构建出一个超凡脱俗、庄严华妙的神仙世界。

全诗辞藻清逸,意境空灵,没有堆砌晦涩的道教典故,反而以流畅的笔触将天界胜景写得鲜活可感。末尾两句笔锋收束,从描摹仙境转向向内的自省,点出慕道求仙不仅需要亲睹仙境的机缘,更需要自身具备超拔的禀赋与坚定的诚心,将全诗的立意从单纯的咏叹仙景推向了对修道内核的思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教宗师,道号广成先生,这首《步虚词》是他所创作的一组道教乐府中的第六篇。

“步虚词”本是道教斋醮仪式中配合步虚声吟诵的歌词,内容多咏叹天庭胜景、游仙体悟,本诗创作于杜光庭隐居蜀中弘道期间,是为道教仪式定制的唱诵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: