步虚词七

严我九龙驾,乘虚以逍遥。
八天如指掌,六合何足辽。
众真诵洞玄,太上唱清谣。
香华随风散,玉音成紫霄。
五苦一时迸,八难顺经寥。
妙哉灵宝囿,兴此大法桥。

译文

收起展开
整饬好我由九龙牵引的神驾车驾,遨游于虚空之中自在逍遥。
八方天界了然如同在指掌之间,天地四方的广袤又怎算得辽阔。
众位真人诵咏洞玄玄妙经典,太上老君吟唱清雅的仙谣。
香花的芳韵随风四处飘散,清越的玉音直上高远的紫霄天界。
世间种种五苦一时尽皆消散,各类灾厄顺随经法归于空寥。
玄妙啊这灵宝教法的玄远境域,架设起渡化众生的大法仙桥。

注释

收起展开
  • 九龙驾道教传说中由九条龙牵引的神人车驾,是天界至尊出行的专属乘舆。
  • 乘虚凌空飞升,遨游于虚空天界之中。
  • 八天道教概念,指三界内的八种天界,泛指所有天界境域。
  • 六合天地四方,代指整个世俗世间。
  • 洞玄道教核心经典《洞玄灵宝经》的简称,也泛指道教的玄妙典籍。
  • 太上即太上老君,道教最高神之一,此处代指天界至尊神灵。
  • 紫霄道教传说中上天最高处的紫府霄汉,代指天界最高境域。
  • 五苦道教教义中指世间众生所受的五种苦厄,涵盖生老病死等各类世俗痛苦。
  • 八难道教教义中指众生修行道路上的八种灾厄障碍。
  • 灵宝囿指道教灵宝教法所覆盖的玄妙神圣境域。

赏析

收起展开
这首诗是道教步虚词的代表性作品,全篇以道门视角铺陈出飞升天界、遨游玄境的完整场景,想象瑰奇,意境清逸庄严。

全诗几乎全部采用道教专属的意象与术语,没有世俗诗词的烟火气,通过神人出行、诸天巡游、仙真唱诵、苦厄消弭的层层铺叙,最终落脚于对道教渡世功德的赞颂,既符合斋醮乐章的典雅特质,也充分体现了杜光庭作为道门宗师对道教义理的熟稔把握,是研究唐代道教文学的重要文本。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖、道门学者,曾仕前蜀为光禄大夫,号广成先生,对道教义理、斋醮仪轨的发展有深远影响。

步虚词是道教斋醮仪式中所使用的唱诵乐章,多以五言形式铺陈神游天界、颂赞道法的内容,本诗是杜光庭所作九首《步虚词》中的第七首,收录于《全唐诗》第八百五十四卷,是典型的道教文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: